← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Excusez-moi, je n'ai pas commandé de vin rouge mais du vin blanc.

📂 Commander au restaurant et café CECRL B2 courant ⚙️ Passé composé négatif + opposition avec 'mais'
Contexte d'utilisation
À utiliser pour signaler poliment une erreur dans la commande. Formule diplomatique pour corriger sans être agressif.
📚 Note de grammaire
Point : passé composé négatif. Explication : 'Je n'ai pas commandé' utilise le passé composé à la forme négative, avec 'ne...pas' qui encadre l'auxiliaire 'ai'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier 'de' devant 'vin rouge' après la négation. On dit 'pas de vin rouge' et non 'pas du vin rouge' après une négation.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Excuse me, I didn't order red wine but white wine.
🇪🇸
Español Disculpe, no he pedido vino tinto sino vino blanco.
🇩🇪
Deutsch Entschuldigung, ich habe keinen Rotwein bestellt, sondern Weißwein.
🇮🇹
Italiano Mi scusi, non ho ordinato vino rosso ma vino bianco.
🇷🇺
Русский Извините, я заказывал не красное вино, а белое.
🇯🇵
日本語 すみません、赤ワインではなく白ワインを注文しました。
Phrases du même thème
L'addition, s'il vous plaît. Nous paierons séparément. Qu'est-ce que vous me conseillez comme dessert ? Je prendrais le menu à 25 euros avec le poisson en plat principal. Je suis désolé, mais ce steak n'est pas assez cuit pour moi. Nous aimerions partager une planche de charcuterie pour commencer. Pourriez-vous nous séparer l'addition, s'il vous plaît ?