← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Conformément à la législation en vigueur, j'exerce mon droit de rétractation dans le délai légal.

📂 Les achats en ligne et réclamations CEFR C1 formel ⚙️ Locution de conformité légale
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser dans un email formel pour invoquer son droit légal d'annuler un achat en ligne dans les 14 jours suivant la réception.
📚 Grammar note
Point : locution prépositive 'conformément à'. Explication : 'conformément à' signifie 'en accord avec, selon'. Elle est suivie d'un nom et appartient au registre administratif et juridique.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas oublier l'accent circonflexe sur 'conformément'. Ne pas confondre avec 'en conformité avec' qui est également correct mais moins concis.
🌍 Translations
🇬🇧
English In accordance with current legislation, I am exercising my right of withdrawal within the legal timeframe.
🇪🇸
Español Conforme a la legislación vigente, ejerzo mi derecho de desistimiento dentro del plazo legal.
🇩🇪
Deutsch Gemäß der geltenden Gesetzgebung mache ich von meinem Widerrufsrecht innerhalb der gesetzlichen Frist Gebrauch.
🇮🇹
Italiano Conformemente alla legislazione vigente, esercito il mio diritto di recesso entro il termine legale.
🇷🇺
Русский В соответствии с действующим законодательством я осуществляю свое право на отказ в установленные законом сроки.
🇯🇵
日本語 現行法に従い、法定期間内に撤回権を行使いたします。
Phrases on the same theme
Dans l'hypothèse où aucune solution ne serait trouvée, je me verrais contraint de saisir les services compétents. Conformément aux conditions générales de vente, vous disposez d'un délai de quatorze jours pour exercer votre droit de rétractation. Il semblerait qu'une erreur se soit glissée lors de la préparation de ma commande, car l'article reçu ne correspond pas à celui commandé. Nous vous prions de bien vouloir procéder au remboursement intégral dans les meilleurs délais. Conformément à la législation en vigueur, j'exige le remplacement du produit défectueux sous quinze jours. Dans l'attente d'une réponse de votre part, je vous prie d'agréer l'expression de mes salutations distinguées.
Comments
No comments yet.