C'est à environ dix minutes d'ici, vous ne pouvez pas le manquer.

📂 Demander son chemin et se déplacer en ville CECRL B1 courant ⚙️ Expression idiomatique négative à sens positif

Contexte d'utilisation

À utiliser pour rassurer quelqu'un sur la facilité de trouver un lieu proche et bien visible.

📚 Note de grammaire

Point : expression 'ne pouvoir pas manquer'. Explication : Cette expression idiomatique signifie que c'est impossible de ne pas voir/trouver quelque chose. 'Le' remplace le lieu mentionné.

⚠️ Piège fréquent

⚠️ Ne pas traduire littéralement 'you cannot miss it'. En français, on garde la négation complète 'ne... pas' même si le sens est positif (= vous le trouverez facilement).

🌍 Traductions

🇬🇧

English It's about ten minutes from here, you can't miss it.

🇪🇸

Español Está a unos diez minutos de aquí, no tiene pérdida.

🇩🇪

Deutsch Es ist etwa zehn Minuten von hier, Sie können es nicht verfehlen.

🇮🇹

Italiano È a circa dieci minuti da qui, non può sbagliare.

🇷🇺

Русский Это примерно в десяти минутах отсюда, вы не сможете его не заметить.

🇯🇵

日本語ここから10分ほどです、見逃すことはないでしょう。

Phrases du même thème

Traversez le pont, puis longez le quai sur environ deux cents mètres. Je cherche la mairie, c'est loin d'ici ? Pour rejoindre le centre-ville, vaut-il mieux prendre le métro ou le bus ? Combien de temps faut-il pour y aller à pied depuis le métro ? Le musée se situe à environ dix minutes en métro de la place principale. Pour rejoindre le centre-ville, il vaut mieux prendre le métro que le bus aux heures de pointe.

C'est à environ dix minutes d'ici, vous ne pouvez pas le manquer.

Langue

Langue