← Retour au dictionnaire
🗣️ Argot français · Expliqué par IA

mettre les pieds dans le plat

Expressions imagées populaires familier 📅 tout temps
Définition
Mettre les pieds dans le plat signifie aborder un sujet délicat sans ménagement.
🔍 Origine : Expression française populaire évoquant la maladresse sociale
Exemple en contexte
« Il a mis les pieds dans le plat en parlant de divorce devant toute la famille. »
🇬🇧 In English
to put one's foot in it / to be blunt
To put one's feet in the dish means to address a delicate subject bluntly or tactlessly.
Expressions connexes
avoir la tête dans le cul avoir la patate avoir un coup de barre mavoir ne pas avoir un radis mavoi avoir un poil dans la main avoir les jetons