← Retour au dictionnaire
🗣️ Argot français · Expliqué par IA

en avoir ras le bol

Argot parisien classique familier 📅 1900-1980
Définition
En avoir ras le bol signifie en avoir assez, être excédé par une situation.
🔍 Origine : Argot parisien milieu XXe, métaphore d'un récipient trop plein
Exemple en contexte
« J'en ai ras le bol de ses mensonges à répétition. »
🇬🇧 In English
to be fed up / sick of it
En avoir ras le bol means to have had enough, to be exasperated by a situation.
Expressions connexes
être un toubab être relou un poulet se faire entuber être chelou en faire tout un fromage faire la java un drôle de moineau