Expression

X au jus / C'est du peu au jus

Il reste très peu de temps avant la fin (souvent utilisé pour les derniers jours de service militaire ou de travail).

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Plus que trois jours avant la retraite ! C'est du peu au jus ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Not long now / The countdown is on
🇪🇸 Español
Queda poco / La cuenta atrás
🇩🇪 Deutsch
X au jus / Es ist ein wenig au jus
🇮🇹 Italiano
X au jus / È un po’ au jus
🇷🇺 Русский
X au jus / Это немного в собственном соку
🇯🇵 日本語
X au jus / ちょっとしたオージュです
🇸🇦 العربية
X au jus / إنه قليل من au jus
🇮🇱 עברית
X au jus / זה קצת au jus
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Nur noch drei Tage bis zur Rente! Es ist ein kleiner Hit! "
🇮🇹 Italiano
" Mancano solo tre giorni alla pensione! È un po' un successo! "
Informations
Niveau C2
Registre Argotique
Catégorie Temps