Expression

Voir midi à sa porte

Juger une situation selon son propre point de vue ou ses intérêts personnels.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Chaque politicien voit midi à sa porte dans ce débat. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To look at things from one's own perspective
🇪🇸 Español
Arrimar el ascua a su sardina
🇩🇪 Deutsch
Sehen Sie Mittag an ihrer Tür
🇮🇹 Italiano
Ci vediamo a mezzogiorno alla sua porta
🇷🇺 Русский
Увидеть полдень у ее двери
🇯🇵 日本語
彼女のドアに正午が来るのを見てください
🇸🇦 العربية
رؤية الظهر على بابها
🇮🇱 עברית
לראות את הצהריים בדלת שלה
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Todo político ve el mediodía a la puerta en este debate. "
🇩🇪 Deutsch
" Jeder Politiker sieht in dieser Debatte den Mittag vor seiner Tür. "
🇮🇹 Italiano
" Ogni politico vede il mezzogiorno alla sua porta in questo dibattito. "
🇯🇵 日本語
" この議論では、すべての政治家が正午を迎えます。 "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Jugement