Expression

Voir la vie en rose

Être très optimiste, heureux, ne voir que les bons côtés de l'existence.

A1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Depuis qu'elle a rencontré son nouveau compagnon, elle voit la vie en rose. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To look through rose-colored glasses
🇪🇸 Español
Ver la vida de color de rosa
🇩🇪 Deutsch
Sehen Sie das Leben in Pink
🇮🇹 Italiano
Guarda la vita in rosa
🇷🇺 Русский
Увидеть жизнь в розовом цвете
🇯🇵 日本語
ピンクの人生を見る
🇸🇦 العربية
شاهد الحياة باللون الوردي
🇮🇱 עברית
לראות את החיים בוורוד
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Seit sie ihren neuen Begleiter kennengelernt hat, sieht sie das Leben in rosigen Farben. "
🇮🇹 Italiano
" Da quando ha incontrato il suo nuovo compagno, vede la vita in colori rosei. "
Informations
Niveau A1
Registre Courant
Catégorie Sentiments