Expression

Vogue la galère

Arrive ce qui pourra ! Laissons faire la destinée.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Nous n'avons plus le choix. Vogue la galère, on lance le produit ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Come what may
🇪🇸 Español
Que sea lo que Dios quiera / A lo hecho, pecho
🇩🇪 Deutsch
Gehen Sie den Ärger durch
🇮🇹 Italiano
Supera la seccatura
🇷🇺 Русский
Пройти через трудности
🇯🇵 日本語
面倒なことをやり遂げる
🇸🇦 العربية
اذهب من خلال المتاعب
🇮🇱 עברית
לעבור את הטרחה
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Ya no tenemos otra opción. Supéralo, ¡lancemos el producto! "
🇩🇪 Deutsch
" Wir haben keine Wahl mehr. Überwinde es, lass uns das Produkt auf den Markt bringen! "
🇮🇹 Italiano
" Non abbiamo più scelta. Lascia perdere, lanciamo il prodotto! "
🇯🇵 日本語
" もう私たちには選択の余地がありません。それを乗り越えて、製品を発売しましょう! "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Action