Expression

Une tempête dans un verre d'eau

Beaucoup d'agitation ou de disputes pour un sujet sans aucune importance.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Leur dispute d'hier, c'était juste une tempête dans un verre d'eau. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A storm in a teacup
🇪🇸 Español
Una tormenta en un vaso de agua
🇩🇪 Deutsch
Ein Sturm in einem Glas Wasser
🇮🇹 Italiano
Una tempesta in un bicchiere d'acqua
🇷🇺 Русский
Буря в стакане воды
🇯🇵 日本語
コップ一杯の水の中の嵐
🇸🇦 العربية
عاصفة في كوب من الماء
🇮🇱 עברית
סערה בכוס מים
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Su discusión de ayer fue sólo una tormenta en una taza de té. "
🇩🇪 Deutsch
" Ihr Streit gestern war nur ein Sturm im Wasserglas. "
🇮🇹 Italiano
" La loro discussione di ieri era solo una tempesta in una tazza di tè. "
🇯🇵 日本語
" 昨日の彼らの口論は、まさにティーカップの中の嵐だった。 "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Colère