Expression

Tourner comme un lion en cage

S'agiter avec impatience et nervosité dans un espace restreint.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il attend le coup de téléphone et tourne comme un lion en cage. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To pace up and down like a caged lion
🇪🇸 Español
Estar como un león enjaulado
🇩🇪 Deutsch
Drehen Sie sich wie ein Löwe im Käfig
🇮🇹 Italiano
Gira come un leone in gabbia
🇷🇺 Русский
Кружись, как лев в клетке
🇯🇵 日本語
檻の中のライオンのように回転する
🇸🇦 العربية
تدور مثل الأسد في القفص
🇮🇱 עברית
מסתובב כמו אריה בכלוב
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er wartet auf den Anruf und läuft umher wie ein Löwe im Käfig. "
🇮🇹 Italiano
" Aspetta la telefonata e va in giro come un leone in gabbia. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Sentiments