Expression

Sortir de ses gonds

S'emporter violemment, se mettre dans une très grande colère.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Quand il a vu la facture, mon père est sorti de ses gonds. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To fly off the handle / To hit the roof
🇪🇸 Español
Salirse de sus casillas / Perder los estribos
🇩🇪 Deutsch
Raus aus seinen Angeln
🇮🇹 Italiano
Uscire dai suoi cardini
🇷🇺 Русский
Выйти из его петель
🇯🇵 日本語
彼の蝶番から抜け出してください
🇸🇦 العربية
اخرج من مفصلاته
🇮🇱 עברית
צא מהצירים שלו
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Als er die Rechnung sah, wurde mein Vater verärgert. "
🇮🇹 Italiano
" Quando vide il conto, mio ​​padre si arrabbiò. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Colère