Expression

Se tenir à carreau

Rester sur ses gardes, se comporter sagement par crainte des représailles ou du danger.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le juge l'a libéré, mais il a intérêt à se tenir à carreau maintenant. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To keep a low profile / To toe the line
🇪🇸 Español
Andar con pies de plomo / Estarse quietecito
🇩🇪 Deutsch
Behalte deinen Verstand bei dir
🇮🇹 Italiano
Mantieni la calma
🇷🇺 Русский
Держите в уме
🇯🇵 日本語
自分のことについて知恵を絞っておきましょう
🇸🇦 العربية
حافظ على ذكائك عنك
🇮🇱 עברית
תשמור על השכל שלך לגביך
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Richter ließ ihn frei, aber er sollte sich jetzt lieber zusammenreißen. "
🇮🇹 Italiano
" Il giudice lo ha rilasciato, ma ora farebbe meglio a tenere duro. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Comportement