Expression

Se porter comme le Pont-Neuf

Être en excellente santé, avoir une constitution très robuste.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Mon grand-père a quatre-vingts ans mais il se porte comme le Pont-Neuf. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be fit as a fiddle / As strong as an ox
🇪🇸 Español
Estar hecho un roble / Fuerte como un toro
🇩🇪 Deutsch
Seien Sie wie der Pont-Neuf
🇮🇹 Italiano
Sii come il Pont-Neuf
🇷🇺 Русский
Будь как Пон-Нёф
🇯🇵 日本語
ポンヌフのようになりましょう
🇸🇦 العربية
كن مثل بونت نيوف
🇮🇱 עברית
תהיה כמו פונט-נויף
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Mein Großvater ist achtzig Jahre alt, aber es geht ihm wie dem Pont-Neuf. "
🇮🇹 Italiano
" Mio nonno ha ottant'anni ma se la passa come il Pont-Neuf. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Corps