Expression

Renaître de ses cendres

Faire un retour triomphal après avoir été totalement détruit ou ruiné.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le vieux théâtre, détruit par un incendie, a fini par renaître de ses cendres. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To rise from the ashes
🇪🇸 Español
Renacer de sus cenizas
🇩🇪 Deutsch
Aus der Asche wiedergeboren
🇮🇹 Italiano
Rinascere dalle ceneri
🇷🇺 Русский
Возродиться из пепла
🇯🇵 日本語
灰の中から生まれ変わる
🇸🇦 العربية
تولد من جديد من الرماد
🇮🇱 עברית
נולד מחדש מהאפר
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Das durch einen Brand zerstörte alte Theater wurde schließlich aus seiner Asche wiedergeboren. "
🇮🇹 Italiano
" Il vecchio teatro, distrutto da un incendio, finì per rinascere dalle sue ceneri. "
Informations
Niveau B2
Registre Soutenu
Catégorie Succès