Expression

Remettre les compteurs à zéro

Repartir sur de nouvelles bases, oublier les querelles passées ou les dettes.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Après cette grosse dispute, on a décidé de remettre les compteurs à zéro. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To wipe the slate clean / To start from scratch
🇪🇸 Español
Poner el contador a cero / Borrón y cuenta nueva
🇩🇪 Deutsch
Setzen Sie die Zähler zurück
🇮🇹 Italiano
Azzerare i contatori
🇷🇺 Русский
Сбросить счетчики
🇯🇵 日本語
カウンターをリセットする
🇸🇦 العربية
إعادة ضبط العدادات
🇮🇱 עברית
אפס את המונים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Nach diesem großen Streit haben wir beschlossen, die Zähler zurückzusetzen. "
🇮🇹 Italiano
" Dopo questa grande discussione, abbiamo deciso di azzerare i contatori. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Action