Expression

Remettre le couvert

Recommencer une action (souvent une dispute, ou faire l'amour, ou remanger).

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ils se sont réconciliés, mais le lendemain ils ont remis le couvert et se sont fâchés. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To go at it again / To have another go
🇪🇸 Español
Volver a las andadas / Volver a la carga
🇩🇪 Deutsch
Setzen Sie die Abdeckung wieder auf
🇮🇹 Italiano
Rimetti la copertura
🇷🇺 Русский
Положите крышку обратно
🇯🇵 日本語
カバーを元に戻します
🇸🇦 العربية
ضع الغطاء مرة أخرى
🇮🇱 עברית
החזר את הכיסוי
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sie versöhnten sich, aber am nächsten Tag fingen sie wieder von vorne an und wurden wütend. "
🇮🇹 Italiano
" Si sono riconciliati, ma il giorno dopo hanno ricominciato da capo e si sono arrabbiati. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Action