Expression

Prendre son pied

Éprouver un grand plaisir, s'amuser énormément (souvent, mais pas exclusivement, sexuel).

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Au concert hier soir, j'ai vraiment pris mon pied. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To get a kick out of it / To have a blast
🇪🇸 Español
Pasarlo en grande / Disfrutar
🇩🇪 Deutsch
Nimm deinen Fuß
🇮🇹 Italiano
Prendi il tuo piede
🇷🇺 Русский
Возьми свою ногу
🇯🇵 日本語
足を運んでください
🇸🇦 العربية
خذ قدمك
🇮🇱 עברית
קח את הרגל שלך
Exemples traduits
🇬🇧 English
" At the concert last night, I really had a blast. "
🇪🇸 Español
" En el concierto de anoche me lo pasé genial. "
🇩🇪 Deutsch
" Beim Konzert gestern Abend hatte ich wirklich viel Spaß. "
🇮🇹 Italiano
" Al concerto di ieri sera mi sono davvero divertito molto. "
🇷🇺 Русский
" На концерте вчера вечером я действительно был в восторге. "
🇯🇵 日本語
" 昨夜のコンサートでは本当に楽しかったです。 "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Sentiments