Expression

Pour un point, Martin perdit son âne

Un tout petit détail oublié ou une petite erreur peut entraîner de très lourdes conséquences.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Pense à bien vérifier ta virgule dans ce calcul ! Pour un point, Martin perdit son âne. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
For want of a nail the shoe was lost
🇪🇸 Español
Por un clavo se perdió una herradura
🇩🇪 Deutsch
Für einen Punkt verlor Martin seinen Esel
🇮🇹 Italiano
Per un certo punto, Martin ha perso il suo asino
🇷🇺 Русский
В какой-то момент Мартин потерял своего осла.
🇯🇵 日本語
1 点で、マーティンはロバを失いました
🇸🇦 العربية
في إحدى اللحظات، فقد مارتن حماره
🇮🇱 עברית
לנקודה אחת, מרטין איבד את החמור שלו
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Denken Sie daran, bei dieser Berechnung den Dezimalpunkt zu überprüfen! Zum einen hat Martin seinen Esel verloren. "
🇮🇹 Italiano
" Ricordati di controllare il tuo punto decimale in questo calcolo! Per prima cosa, Martin ha perso il suo asino. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Erreur