Expression

Payer rubis sur l'ongle

Payer exactement la somme due, au comptant et sans délai.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Je n'ai pas fait crédit, il a payé la voiture rubis sur l'ongle. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To pay on the nail / To pay cash down
🇪🇸 Español
Pagar a tocateja
🇩🇪 Deutsch
Zahlen Sie Rubin auf dem Nagel
🇮🇹 Italiano
Paga rubino sull'unghia
🇷🇺 Русский
Плати рубином на гвозде
🇯🇵 日本語
爪にルビーを払う
🇸🇦 العربية
دفع روبي على الظفر
🇮🇱 עברית
שלם אודם על הציפורן
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" No le di crédito, él pagó el auto en efectivo. "
🇩🇪 Deutsch
" Ich habe keinen Kredit gegeben, er hat das Auto bar bezahlt. "
🇮🇹 Italiano
" Non ho dato credito, ha pagato l'auto in contanti. "
🇯🇵 日本語
" 私はクレジットを与えず、彼は車の代金を現金で支払いました。 "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Argent