Expression

Œil pour œil, dent pour dent / Loi du talion

Une punition ou vengeance strictement identique au préjudice subi.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" S'il me raye ma voiture, je rayerai la sienne : œil pour œil, dent pour dent. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
An eye for an eye, a tooth for a tooth
🇪🇸 Español
Ojo por ojo, diente por diente
🇩🇪 Deutsch
Auge um Auge, Zahn um Zahn / Gesetz der Vergeltung
🇮🇹 Italiano
Occhio per occhio, dente per dente / Legge del taglione
🇷🇺 Русский
Око за око, зуб за зуб / Закон возмездия
🇯🇵 日本語
目には目を、歯には歯を / 報復の法則
🇸🇦 العربية
العين بالعين والسن بالسن / قانون القصاص
🇮🇱 עברית
עין תחת עין, שן תחת שן / חוק התגמול
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Si él raya mi auto, yo rasco el suyo: ojo por ojo, diente por diente. "
🇩🇪 Deutsch
" Wenn er mein Auto zerkratzt, kratze ich auch seines: Auge um Auge, Zahn um Zahn. "
🇮🇹 Italiano
" Se mi graffia la macchina, io graffierò la sua: occhio per occhio, dente per dente. "
🇯🇵 日本語
" 彼が私の車を傷つけるなら、私も彼の車を傷つけます。目には目を、歯には歯を。 "
Informations
Niveau B1
Registre Soutenu
Catégorie Justice