Expression

Ne pas desserrer les dents

Refuser de parler, rester obstinément silencieux (souvent par colère ou peur).

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Pendant tout le trajet, il n'a pas desserré les dents. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To keep one's lips sealed / Not to say a word
🇪🇸 Español
No abrir la boca / No decir ni pío
🇩🇪 Deutsch
Lockern Sie Ihre Zähne nicht
🇮🇹 Italiano
Non allentare i denti
🇷🇺 Русский
Не расшатывайте зубы
🇯🇵 日本語
歯を緩めないでください
🇸🇦 العربية
لا تخفف أسنانك
🇮🇱 עברית
אל תשחרר את השיניים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Während der gesamten Reise lockerte er seine Zähne nicht. "
🇮🇹 Italiano
" Durante tutto il viaggio non allentava i denti. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Communication