Expression

N'en déplaise à

Quoi qu'en pense une personne, même si cela la fâche.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" N'en déplaise à mes détracteurs, je continuerai ce combat. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
No offense to / With all due respect to
🇪🇸 Español
Pese a quien pese / Le pese a quien le pese
🇩🇪 Deutsch
Nichts für ungut
🇮🇹 Italiano
Senza offesa
🇷🇺 Русский
Без обид
🇯🇵 日本語
悪気はありません
🇸🇦 العربية
لا إهانة ل
🇮🇱 עברית
לא להעליב
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Keine Beleidigung für meine Kritiker, ich werde diesen Kampf fortsetzen. "
🇮🇹 Italiano
" Senza offesa per i miei detrattori, continuerò questa battaglia. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Communication