Expression

Monter sur ses grands chevaux

S'emporter, se fâcher avec arrogance, prendre les choses de haut.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Pas la peine de monter sur tes grands chevaux pour une simple remarque. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To get on one's high horse
🇪🇸 Español
Subirse a la parra / Ponerse altivo
🇩🇪 Deutsch
Steigen Sie auf Ihr hohes Ross
🇮🇹 Italiano
Sali sul tuo cavallo alto
🇷🇺 Русский
Садись на свою высокую лошадь
🇯🇵 日本語
高い馬に乗ってください
🇸🇦 العربية
اركب حصانك العالي
🇮🇱 עברית
עלה על הסוס הגבוה שלך
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sie müssen sich wegen einer einfachen Bemerkung nicht aufs hohe Pferd setzen. "
🇮🇹 Italiano
" Non c'è bisogno di esagerare con una semplice osservazione. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Colère