Expression

Mettre les petits plats dans les grands

Faire beaucoup de frais, préparer une réception luxueuse pour honorer un invité.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Pour l'anniversaire de ma mère, on a mis les petits plats dans les grands. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To push the boat out / To go to town
🇪🇸 Español
Tirar la casa por la ventana
🇩🇪 Deutsch
Stellen Sie die kleinen Schüsseln in die großen
🇮🇹 Italiano
Metti i piatti piccoli in quelli grandi
🇷🇺 Русский
Ставьте маленькую посуду в большую
🇯🇵 日本語
大きな皿の中に小さな皿を置きます
🇸🇦 العربية
ضع الأطباق الصغيرة في الأطباق الكبيرة
🇮🇱 עברית
שים את הכלים הקטנים בגדולים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Zum Geburtstag meiner Mutter haben wir alle Hebel in Bewegung gesetzt. "
🇮🇹 Italiano
" Per il compleanno di mia madre abbiamo fatto di tutto. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Action