Expression

Mettre le feu aux poudres

Déclencher une querelle violente, un scandale ou une guerre.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" L'annonce du nouveau plan social a mis le feu aux poudres. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To spark things off / To ignite the powder keg
🇪🇸 Español
Encender la mecha
🇩🇪 Deutsch
Das Pulver in Brand setzen
🇮🇹 Italiano
Dare fuoco alla polvere
🇷🇺 Русский
Поджигание порошка
🇯🇵 日本語
粉に火をつける
🇸🇦 العربية
إشعال النار في المسحوق
🇮🇱 עברית
הצתת האבקה
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" El anuncio del nuevo plan social encendió la pólvora. "
🇩🇪 Deutsch
" Die Ankündigung des neuen Sozialplans sorgte für Zündstoff. "
🇮🇹 Italiano
" L'annuncio del nuovo piano sociale ha acceso la polvere. "
🇯🇵 日本語
" 新しい社会計画の発表が火をつけました。 "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Conflit