Expression

Mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce

Se mêler d'une dispute domestique ou privée entre deux personnes proches.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il ne faut jamais mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce dans un couple. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To meddle in a private dispute
🇪🇸 Español
Entre dos amigos, no metas el dedo
🇩🇪 Deutsch
Legen Sie Ihren Finger zwischen Baum und Rinde
🇮🇹 Italiano
Metti il ​​dito tra l'albero e la corteccia
🇷🇺 Русский
Поместите палец между деревом и корой
🇯🇵 日本語
木と樹皮の間に指を入れます
🇸🇦 العربية
ضع إصبعك بين الشجرة واللحاء
🇮🇱 עברית
שים את האצבע שלך בין העץ לקליפה
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Relations