Expression

Manger les pissenlits par la racine

Être mort et enterré.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Si tu continues à conduire si vite, tu vas finir par manger les pissenlits par la racine. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be pushing up daisies
🇪🇸 Español
Estar criando malvas
🇩🇪 Deutsch
Löwenzahn an der Wurzel essen
🇮🇹 Italiano
Mangiare i denti di leone dalla radice
🇷🇺 Русский
Есть одуванчики с корнем
🇯🇵 日本語
タンポポを根元から食べる
🇸🇦 العربية
أكل الهندباء من الجذر
🇮🇱 עברית
אכילת שן הארי בשורש
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Wenn du so schnell fährst, frisst du am Ende den Löwenzahn mit der Wurzel auf. "
🇮🇹 Italiano
" Se continui a guidare così veloce, finirai per mangiare i denti di leone dalla radice. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Vie/Mort