Expression

Le tonneau des Danaïdes

Une dépense sans fin, une tâche absurde qu'il faut éternellement recommencer.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Rembourser les dettes de ce joueur, c'est le tonneau des Danaïdes. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A bottomless pit / A Sisyphean task
🇪🇸 Español
El tonel de las Danaides / Un pozo sin fondo
🇩🇪 Deutsch
Das Fass der Danaiden
🇮🇹 Italiano
La botte delle Danaidi
🇷🇺 Русский
Бочка Данаид
🇯🇵 日本語
ダナイ朝の樽
🇸🇦 العربية
برميل دانيدس
🇮🇱 עברית
חבית הדנאידים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Die Schulden dieses Spielers zu begleichen, ist die Aufgabe der Danaïdes. "
🇮🇹 Italiano
" Ripagare i debiti di questo giocatore è compito dei Danaidi. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Action