Expression

Le roi n'est pas son cousin

Être tellement fier de son bonheur, de sa réussite ou de sa situation qu'on se sent supérieur aux plus grands (même au Roi).

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Depuis qu'il a acheté sa Ferrari, le roi n'est pas son cousin. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Happy as a clam / Proud as a peacock
🇪🇸 Español
Estar en la gloria / Sentirse el rey del mambo
🇩🇪 Deutsch
Der König ist nicht sein Cousin
🇮🇹 Italiano
Il re non è suo cugino
🇷🇺 Русский
Король не его двоюродный брат
🇯🇵 日本語
王は彼のいとこではありません
🇸🇦 العربية
الملك ليس ابن عمه
🇮🇱 עברית
המלך אינו בן דודו
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Desde que compró su Ferrari, el rey no es su primo. "
🇩🇪 Deutsch
" Da er seinen Ferrari gekauft hat, ist der König nicht sein Cousin. "
🇮🇹 Italiano
" Da quando ha comprato la sua Ferrari, il re non è suo cugino. "
🇯🇵 日本語
" 彼は自分のフェラーリを購入したので、国王は彼のいとこではありません。 "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Succès