Expression

La mouche du coche

Une personne qui s'agite inutilement autour de ceux qui travaillent, en s'attribuant le mérite de leur effort.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il n'a rien fait du projet mais se comporte comme la mouche du coche. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A meddler / A backseat driver
🇪🇸 Español
Un metomentodo / Una mosca cojonera
🇩🇪 Deutsch
Die Fliege des Trainers
🇮🇹 Italiano
La mosca dell'allenatore
🇷🇺 Русский
Муха тренера
🇯🇵 日本語
コーチのフライ
🇸🇦 العربية
ذبابة المدرب
🇮🇱 עברית
הזבוב של המאמן
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er hat nichts mit dem Projekt zu tun, benimmt sich aber wie eine Fliege an der Wand. "
🇮🇹 Italiano
" Non ha fatto nulla con il progetto ma si comporta come una mosca sul muro. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Comportement