Expression

La cinquième roue du carrosse

Une personne ou une chose totalement inutile, dont la présence est superflue.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Dans ce groupe de travail, j'ai l'impression d'être la cinquième roue du carrosse. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A fifth wheel
🇪🇸 Español
El último mono / Ser un cero a la izquierda
🇩🇪 Deutsch
Das fünfte Rad der Kutsche
🇮🇹 Italiano
La quinta ruota della carrozza
🇷🇺 Русский
Пятое колесо кареты
🇯🇵 日本語
馬車の五番車
🇸🇦 العربية
العجلة الخامسة للعربة
🇮🇱 עברית
הגלגל החמישי של הכרכרה
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" En este grupo de trabajo tengo la impresión de ser la quinta rueda. "
🇩🇪 Deutsch
" In dieser Arbeitsgruppe habe ich den Eindruck, das fünfte Rad zu sein. "
🇮🇹 Italiano
" In questo gruppo di lavoro ho l'impressione di essere la ralla. "
🇯🇵 日本語
" この分科会では私は第五の輪という印象です。 "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Relations