Expression

Jouer sur les deux tableaux

Mener deux actions ou soutenir deux partis opposés en même temps pour doubler ses chances de profit.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il joue sur les deux tableaux en discutant avec les deux candidats. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To play both ends against the middle / To have it both ways
🇪🇸 Español
Jugar a dos bandas / Nadar y guardar la ropa
🇩🇪 Deutsch
Ich spiele es in beide Richtungen
🇮🇹 Italiano
Giocandolo in entrambi i modi
🇷🇺 Русский
Играя в обе стороны
🇯🇵 日本語
双方向でプレイする
🇸🇦 العربية
اللعب في كلا الاتجاهين
🇮🇱 עברית
משחק בשני הכיוונים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er spielt beide Seiten aus, indem er mit beiden Kandidaten spricht. "
🇮🇹 Italiano
" Gioca su entrambe le parti parlando con entrambi i candidati. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Action