Expression

Inspecteur des travaux finis

Celui qui ne participe pas au travail, mais vient critiquer ou donner son avis une fois l'effort achevé par les autres.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tu n'as pas soulevé un seul carton du déménagement et tu juges le résultat, vrai inspecteur des travaux finis ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A backseat driver / A backseat manager
🇪🇸 Español
Jefe de obra (irónico) / Capitán a posteriori
🇩🇪 Deutsch
Inspektor für abgeschlossene Arbeiten
🇮🇹 Italiano
Ispettore dei lavori finiti
🇷🇺 Русский
Инспектор готовых работ
🇯🇵 日本語
完成品検査官
🇸🇦 العربية
مفتش الأعمال النهائية
🇮🇱 עברית
מפקח עבודות גמר
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sie haben beim Umzug keinen einzigen Karton angehoben und beurteilen das Ergebnis, wahrer Inspektor der fertigen Arbeit! "
🇮🇹 Italiano
" Non hai sollevato una sola scatola dal trasloco e giudichi il risultato, vero ispettore dell'opera finita! "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Comportement