Expression

Filer un mauvais coton

Avoir la santé qui se dégrade ou être sur une mauvaise pente, s'attirer des ennuis.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Avec ces mauvaises fréquentations, il file un mauvais coton. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be on a slippery slope / To be going downhill
🇪🇸 Español
Ir por mal camino
🇩🇪 Deutsch
Eine schlechte Baumwolle spinnen
🇮🇹 Italiano
Filare un cotone difettoso
🇷🇺 Русский
Прядение плохого хлопка
🇯🇵 日本語
悪い綿を紡ぐ
🇸🇦 العربية
غزل القطن الرديء
🇮🇱 עברית
מסתובב כותנה גרועה
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Con estas malas compañías, teje una mala historia. "
🇩🇪 Deutsch
" In dieser schlechten Gesellschaft spinnt er eine schlechte Geschichte. "
🇮🇹 Italiano
" Con queste cattive compagnie, racconta una brutta storia. "
🇯🇵 日本語
" これらの悪い仲間と一緒に、彼は悪い物語を紡ぎます。 "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Santé