Expression

Faire un pataquès / En faire tout un pataquès

Faire un scandale, une histoire compliquée pour pas grand-chose.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Inutile d'en faire tout un pataquès, je te rembourserai demain. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To make a big fuss / To make a song and dance about it
🇪🇸 Español
Hacer una montaña de un grano de arena / Montar un pollo
🇩🇪 Deutsch
Machen Sie ein Chaos / Machen Sie viel Aufhebens
🇮🇹 Italiano
Fai un pasticcio / Fai un gran clamore
🇷🇺 Русский
Устроить беспорядок/Устроить большой переполох
🇯🇵 日本語
めちゃくちゃにする/大騒ぎする
🇸🇦 العربية
أحدث فوضى / أحدث ضجة كبيرة
🇮🇱 עברית
לעשות בלגן / לעשות רעש גדול
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Kein Grund, eine große Sache daraus zu machen, ich zahle es dir morgen zurück. "
🇮🇹 Italiano
" Non c'è bisogno di farne un dramma, ti ripagherò domani. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Colère