Expression

Faire ses choux gras de quelque chose

Tirer un grand profit, s'enrichir ou se délecter des malheurs d'autrui (souvent la presse).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" La presse à scandale a fait ses choux gras de cette affaire de mœurs. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To make capital out of something / To have a field day with
🇪🇸 Español
Hacer su agosto con algo / Cebarse en
🇩🇪 Deutsch
Genießen Sie etwas
🇮🇹 Italiano
Goditi qualcosa
🇷🇺 Русский
Наслаждайтесь чем-нибудь
🇯🇵 日本語
何かを楽しむ
🇸🇦 العربية
استمتع بشيء ما
🇮🇱 עברית
תהנה ממשהו
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Die Boulevardpresse machte aus dieser moralischen Affäre ein großes Theater. "
🇮🇹 Italiano
" La stampa scandalistica ha dato molta importanza a questa questione morale. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Action