Expression

Faire de la perruque / Faire quelque chose en perruque

Utiliser les machines ou le matériel de son entreprise, pendant ses heures de travail, pour fabriquer un objet personnel.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" L'ouvrier tournait une pièce pour sa propre moto, il faisait de la perruque. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To do a foreigner / To do a homer (UK slang)
🇪🇸 Español
Hacer un trabajo clandestino en la empresa
🇩🇪 Deutsch
Machen Sie eine Perücke / Machen Sie etwas aus einer Perücke
🇮🇹 Italiano
Crea una parrucca / Crea qualcosa con una parrucca
🇷🇺 Русский
Сделать парик / Сделать что-нибудь из парика
🇯🇵 日本語
かつらを作る / かつらから何かを作る
🇸🇦 العربية
اصنع باروكة / اصنع شيئًا من باروكة
🇮🇱 עברית
לעשות פאה / לעשות משהו מפאה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Arbeiter drehte ein Teil für sein eigenes Motorrad, er fertigte eine Perücke. "
🇮🇹 Italiano
" L'operaio stava trasformando un pezzo per la sua motocicletta, stava facendo una parrucca. "
Informations
Niveau C2
Registre Argotique
Catégorie Travail