Expression

Faire patte de velours

Se montrer extrêmement doux et flatteur pour cacher de mauvaises intentions ou obtenir quelque chose.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le vendeur fait patte de velours, mais attention, il veut juste ton argent. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To use the velvet glove / To play the soft touch
🇪🇸 Español
Hacerse el manso / Poner cara de bueno
🇩🇪 Deutsch
Machen Sie eine Samtpfote
🇮🇹 Italiano
Crea una zampa di velluto
🇷🇺 Русский
Сделать бархатную лапку
🇯🇵 日本語
ベルベットの足を作る
🇸🇦 العربية
اصنع مخلبًا مخمليًا
🇮🇱 עברית
לעשות כפה קטיפה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Verkäufer ist zwar sanft, aber seien Sie vorsichtig, er will nur Ihr Geld. "
🇮🇹 Italiano
" Il venditore è gentile, ma fai attenzione, vuole solo i tuoi soldi. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Tromperie