Expression

Faire la part des choses

Juger une situation avec objectivité, en pesant le pour et le contre, sans se laisser aveugler par ses émotions.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Malgré sa colère, elle a su faire la part des choses et pardonner. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To put things into perspective / To make allowances
🇪🇸 Español
Sopesar los pros y los contras / Matizar
🇩🇪 Deutsch
Sortieren Sie die Dinge
🇮🇹 Italiano
Sistemare le cose
🇷🇺 Русский
Разберитесь во всем
🇯🇵 日本語
物事を整理する
🇸🇦 العربية
فرز الأمور
🇮🇱 עברית
סדר את הדברים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Trotz ihrer Wut gelang es ihr, die Dinge ins rechte Licht zu rücken und zu vergeben. "
🇮🇹 Italiano
" Nonostante la sua rabbia, era in grado di mettere le cose in prospettiva e perdonare. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Jugement