Expression

Faire d'une pierre deux coups

Atteindre deux objectifs différents avec une seule action.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Je vais à Paris pour le travail, j'en profiterai pour voir ma tante, je ferai d'une pierre deux coups. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To kill two birds with one stone
🇪🇸 Español
Matar dos pájaros de un tiro
🇩🇪 Deutsch
Schlagen Sie zwei Fliegen mit einer Klappe
🇮🇹 Italiano
Prendi due piccioni con una fava
🇷🇺 Русский
Одним ударом убить двух зайцев
🇯🇵 日本語
一石二鳥
🇸🇦 العربية
ضرب عصفورين بحجر واحد
🇮🇱 עברית
להרוג שתי ציפורים במכה אחת
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ich fahre zur Arbeit nach Paris, ich werde die Gelegenheit nutzen, meine Tante zu besuchen, ich werde zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. "
🇮🇹 Italiano
" Vado a Parigi per lavoro, ne approfitterò per vedere mia zia, prendo due piccioni con una fava. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Succès