Expression

Être coiffé au poteau

Être battu de justesse à la toute dernière seconde, juste avant la ligne d'arrivée.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le coureur en tête a trébuché et s'est fait coiffer au poteau. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be pipped at the post
🇪🇸 Español
Perder por los pelos en el último minuto
🇩🇪 Deutsch
Auf den Pfosten geschlagen werden
🇮🇹 Italiano
Essere picchiato sul palo
🇷🇺 Русский
Быть избитым на посту
🇯🇵 日本語
ポストに叩きつけられる
🇸🇦 العربية
التعرض للضرب على هذا المنصب
🇮🇱 עברית
מכות עד הפוסט
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Spitzenreiter stolperte und wurde gegen den Pfosten geschleudert. "
🇮🇹 Italiano
" Il corridore di testa è inciampato ed è stato sbattuto contro il palo. "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Défaite