Expression

Être à cheval sur

Être très strict, très exigeant, intransigeant sur un principe ou un règlement.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le nouveau patron est très à cheval sur les horaires. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be a stickler for
🇪🇸 Español
Ser muy estricto con / Ser un purista de
🇩🇪 Deutsch
Auf dem Rücken sein
🇮🇹 Italiano
Essere a cavalcioni
🇷🇺 Русский
Быть верхом
🇯🇵 日本語
またがる
🇸🇦 العربية
أن يكون منفرجا
🇮🇱 עברית
להיות על גבול
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der neue Chef ist sehr streng, was die Zeitpläne angeht. "
🇮🇹 Italiano
" Il nuovo capo è molto severo riguardo agli orari. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Caractère