Expression

Entrer dans le vif du sujet

Aborder directement la question centrale, la partie la plus importante d'une affaire.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Assez de bavardages, entrons dans le vif du sujet. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To cut to the chase / To get to the heart of the matter
🇪🇸 Español
Entrar en materia / Ir al grano
🇩🇪 Deutsch
Gehen Sie der Sache auf den Grund
🇮🇹 Italiano
Vai al nocciolo della questione
🇷🇺 Русский
Доберитесь до сути дела
🇯🇵 日本語
問題の核心に迫る
🇸🇦 العربية
الوصول إلى قلب الموضوع
🇮🇱 עברית
גשו ללב העניין
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Genug geredet, kommen wir zum Kern der Sache. "
🇮🇹 Italiano
" Basta chiacchiere, entriamo nel vivo della questione. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Communication