Expression

Entre quatre planches

Dans un cercueil (être mort).

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Si tu roules à cette vitesse, tu finiras entre quatre planches. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
In a wooden box / Six feet under
🇪🇸 Español
Entre cuatro tablas (en el ataúd)
🇩🇪 Deutsch
Zwischen vier Brettern
🇮🇹 Italiano
Tra quattro assi
🇷🇺 Русский
Между четырьмя досками
🇯🇵 日本語
4枚の板の間
🇸🇦 العربية
بين أربعة مجالس
🇮🇱 עברית
בין ארבעה לוחות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Wenn Sie mit dieser Geschwindigkeit fahren, landen Sie zwischen vier Brettern. "
🇮🇹 Italiano
" Se guidi a questa velocità, ti ritroverai tra quattro tavole. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Vie/Mort