Expression

En tout bien tout honneur

Avec des intentions pures, honnêtes et respectables (sans arrière-pensée sexuelle ou malveillante).

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Je l'invite à dîner, mais c'est en tout bien tout honneur. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
With honorable intentions
🇪🇸 Español
Con buenas intenciones / De buen rollo
🇩🇪 Deutsch
In aller Ehre
🇮🇹 Italiano
In tutto onore
🇷🇺 Русский
Во всей чести
🇯🇵 日本語
名誉にかけて
🇸🇦 العربية
بكل شرف
🇮🇱 עברית
בכל הכבוד
Exemples traduits
🇬🇧 English
" I invite him to dinner, but it's all honor. "
🇪🇸 Español
" Lo invito a cenar, pero todo es honor. "
🇩🇪 Deutsch
" Ich lade ihn zum Abendessen ein, aber es ist alles eine Ehre. "
🇮🇹 Italiano
" Lo invito a cena, ma è tutto onore. "
🇷🇺 Русский
" Я приглашаю его на ужин, но это все честь. "
🇯🇵 日本語
" 私は彼を夕食に招待しますが、それはすべて名誉なことです。 "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Comportement