Expression

Cracher dans la soupe

Mépriser ou dénigrer un avantage, un poste ou une personne dont on tire pourtant profit.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tu gagnes très bien ta vie dans cette boîte, ne crache pas dans la soupe ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To bite the hand that feeds you
🇪🇸 Español
Morder la mano que te da de comer
🇩🇪 Deutsch
In die Suppe spucken
🇮🇹 Italiano
Sputare nella zuppa
🇷🇺 Русский
плюнуть в суп
🇯🇵 日本語
スープに唾を吐きます
🇸🇦 العربية
بصق في الحساء
🇮🇱 עברית
יורקים במרק
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" In dieser Firma verdient man sehr gut seinen Lebensunterhalt, spucken Sie nicht in die Suppe! "
🇮🇹 Italiano
" Ti guadagni molto bene in questa compagnia, non sputare nella zuppa! "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Relations