Expression

Avoir une dent contre quelqu'un

En vouloir à quelqu'un, garder de la rancune.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Depuis qu'il m'a volé mon client, j'ai une dent contre lui. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To bear a grudge against someone
🇪🇸 Español
Tenerle ganas a alguien / Guardar rencor
🇩🇪 Deutsch
Einen Groll gegen jemanden hegen
🇮🇹 Italiano
Avere rancore verso qualcuno
🇷🇺 Русский
Иметь обиду на кого-то
🇯🇵 日本語
誰かに対して恨みを持っている
🇸🇦 العربية
لديك ضغينة ضد شخص ما
🇮🇱 עברית
יש טינה למישהו
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Desde que me robó a mi cliente, le guardo rencor. "
🇩🇪 Deutsch
" Seitdem er meinen Klienten gestohlen hat, hege ich einen Groll gegen ihn. "
🇮🇹 Italiano
" Da quando ha rubato il mio cliente, ho avuto rancore nei suoi confronti. "
🇯🇵 日本語
" 彼が私の依頼人を盗んで以来、私は彼に対して恨みを抱いています。 "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Colère