Expression

Avoir maille à partir avec quelqu'un

Avoir un différend, un litige ou une querelle avec quelqu'un.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le voisin a eu maille à partir avec la police hier. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have a bone to pick with someone
🇪🇸 Español
Tener un contencioso con alguien
🇩🇪 Deutsch
Ärger mit jemandem haben
🇮🇹 Italiano
Avere problemi con qualcuno
🇷🇺 Русский
Возникли проблемы с кем-то
🇯🇵 日本語
誰かとトラブルになっている
🇸🇦 العربية
وجود مشكلة مع شخص ما
🇮🇱 עברית
מתקשה עם מישהו
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" El vecino tuvo problemas ayer con la policía. "
🇩🇪 Deutsch
" Der Nachbar hatte gestern Ärger mit der Polizei. "
🇮🇹 Italiano
" Il vicino ha avuto problemi con la polizia ieri. "
🇯🇵 日本語
" 昨日、近所の人が警察とトラブルになりました。 "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Conflit