Expression

Avoir du plomb dans la tête

Être sérieux, posé, avoir du plomb dans le cerveau (poids de la sagesse).

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il s'est calmé après son mariage, il a maintenant du plomb dans la tête. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have a level head / To be sensible
🇪🇸 Español
Tener la cabeza sobre los hombros
🇩🇪 Deutsch
Blei im Kopf haben
🇮🇹 Italiano
Avere piombo in testa
🇷🇺 Русский
Имея лидерство в голове
🇯🇵 日本語
頭に鉛が入っている
🇸🇦 العربية
وجود الرصاص في الرأس
🇮🇱 עברית
בעל עופרת בראש
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Nach seiner Heirat hat er sich beruhigt, jetzt hat er Blei im Kopf. "
🇮🇹 Italiano
" Si è calmato dopo il matrimonio, ora ha il piombo in testa. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Caractère